Assistant Operations Manager
Vantec Hitachi Transport System (USA), INC
Yuka Churchill
Q1. 現在はどのようなお仕事をされていますか？ What is your occupation?
Answer 日系物流会社にて航空貨物と海上貨物の輸出輸入の物流業務に携わっております。飛行機、船舶、鉄道、車両など、あらゆる輸送手段を組み合わせて、必要な手続きと書類の手配、そしてコンプライアンスに沿った貨物の輸送を手配しております。
I work for a Japanese logistics company that takes care of exports and imports using air and sea transportation. I combine every possible transportation, such as air, shipping vessels, railways, and trucks. My job involves making arrangements for necessary procedures such as preparing documents and making sure that required compliances are met.
Q2. お仕事でやりがいを感じるのはどのような時ですか？ What is the most rewarding part of your work?
Answer 貨物の手配にあたり、世界各国のエージェントや航空会社、船会社、トラックの運転手など様々な方とコミュニケーションをとり、輸送を手配する時です。まるで指揮者やプロデューサーのようで楽しいです。無事に手配完了すると達成感が湧きます。また、物流に関しては専門知識が必要なのに加えて、マルチタスク、細部に気を配ること、仕事の早さが必要とされるところにもやりがいを感じます。 I feel rewarded at work when I take care of arrangements for the transportation of cargos and communicate with agents around the world, airlines, shipping vessels, and trucking companies. I enjoy my work because I feel as if I were a conductor and a producer. In addition, I feel my job is highly valued because it requires specialized knowledge, multi-tasking skills, care for others, and speed.
Q3. 逆にお仕事で大変だと感じるのはどのような時ですか？ On the other hand, what are the difficult parts of your work?
Answer コロナ渦のため、2020年は海上、空輸共に突然の欠航、減便が多々ありました。この状況の中で、納期に間に合うよう手配する時が大変でした。
In 2020, both shipping vessels and air freights were cancelled or reduced because of the COVID-19 pandemic. I struggled to make arrangements for on-time delivery in this situation.
Q4. これから仕事面、プライベートどちらでも何かチャレンジしたいことはありますか？ Is there something new that you would like to try, either for your work or private life?
Answer 最近は、出社前の時間を利用して趣味を満喫するエクストリーム出社に興味があります。出社の3，4時間前に起床し、読書したりプールで泳いだりと早朝の自由な時間を満喫して、心のバランスを整え、リフレッシュした気持ちで仕事に臨みたいです。
Recently, I am interested in a new work style called “Extreme Commuting”, where I use my time before work to enjoy my hobbies. I get up three or four hours before work and spend that time by reading books and swimming in the pool in the early morning to balance my mind. After that, I get to work feeling refreshed.
Comments